-
1 interesować się
vrinteresować się kimś/czymś — to be interested in sb/sth
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > interesować się
-
2 interesować się
несов.интересова́ться -
3 interesować\ się
несов. интересоваться -
4 interesować się
[інтересовачь шіĕ]v.ndkінтересуватися, цікавитися -
5 interesować się
цікавитися, інтересуватися -
6 interesować się
qızığu, qızıqsınu -
7 interesować się czymś
• be concerned withSłownik polsko-angielski dla inżynierów > interesować się czymś
-
8 interesować
* * *ipf.interest; to mnie nie interesuje I am not interested in it; I don't take interest in it.ipf.1. (= być zainteresowanym) be interested, take an interest ( czymś in sth).2. (= okazywać zainteresowanie) be concerned (kimś/czymś about sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > interesować
-
9 interesować interes·ować
-uję, -ujesz; pf za-1. vt(wzbudzać chęć poznania) to interest2.interesować się + inst — (być zaciekawionym) to be interested in
-
10 interesować
interesować się (I) sich interessieren (für A) -
11 interesować
interesować [intɛrɛsɔvaʨ̑] < perf za->I. vt interessierenII. vr\interesować się kimś/czymś sich +akk für jdn/etw interessieren -
12 zainteresować (się)
= interesować (się) -
13 snobować się
ipf.(= interesować się) do (sth) out of (sheer) snobbery; (= zachowywać się) behave like a snob; snobować się muzyką współczesną be interested in modern music out of (sheer) snobbery.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > snobować się
-
14 zaciekawiać się
-
15 zaciekawiać\ się
-
16 интересоваться
-
17 interesiĝi
-
18 be concerned with
interesować się czymśzajmować się -
19 zainteres|ować
pf Ⅰ vt 1. (zaciekawić) to arouse [sb’s] interest- zainteresował go film/wykład the film/lecture aroused his interest- ojciec zainteresował go sportem his father got him interested in sport ⇒ interesować2. (oferować) to interest- zainteresować kogoś kupnem akcji to make sb interested in purchasing shares ⇒ interesować3. (spodobać się) to arouse [sb’s] interest- zainteresował ją tamten wysoki blondyn she fancied that tall blond man ⇒ interesowaćⅡ zainteresować się 1. (okazać zainteresowanie) to become interested (czymś in sth)- zainteresować się muzyką/sportem to become interested in music/sport- nikt nie zainteresował się ich losem nobody was interested in what happened to them ⇒ interesować się2. (zająć się) to take an interest (czymś in sth)- sprawą zainteresowała się policja the police started to investigate the matter ⇒ interesować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zainteres|ować
-
20 żywo
adv. grad. 1. (energicznie) [poruszać się, maszerować] briskly; [gestykulować, dyskutować] animatedly- sala żywo reagowała na każdy dowcip the audience lapped up every joke pot.- akcja fimu toczy się żywo the film is well-paced2. (intensywnie) vividly- jego słowa żywo zapisały się w mojej pamięci I still vividly remember his words- opowiadał tak żywo o tym wypadku he gave such a vivid account of the accident- żywo oddany obraz Warszawy a vivid description of Warsaw- interesować się czymś żywo to show a lively interest in sth, to be keenly interested in sth- jako żywo książk. for the life of me, I swear- na żywo live- koncert na żywo a live concert- emitować program na żywo to broadcast a programme live* * *adv(energicznie: poruszać się) briskly; (intensywnie: interesować się) keenly; ( reagować) stronglyna żywo — (przekazywać, transmitować) live
* * *adv.1. (= energicznie, szybko) (iść, poruszać się) briskly; ( dyskutować) animatedly; ( reagować) strongly; żywo się czymś interesować take a keen interest in sth; co żywo arch. l. żart. fortwith, tout de suite; jako żywo arch. l. żart. upon my life.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żywo
См. также в других словарях:
interesować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być zaciekawionym czymś lub kimś; okazywać ciekawość, chęć poznania; zajmować się czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Naukowcy interesują się jakimś zagadnieniem. W wieku kilku lat… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
interesować — ndk IV, interesowaćsuję, interesowaćsujesz, interesowaćsuj, interesowaćował «wzbudzić zainteresowanie, zaciekawienie; zaciekawiać, zajmować, obchodzić kogoś» Coś kogoś bardzo, żywo interesuje. Interesujący kogoś temat. Interesująca nas rozmowa.… … Słownik języka polskiego
interesować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, interesowaćsuję, interesowaćsuje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wzbudzać u kogoś ciekawość, chęć poznania, posiadania; wywoływać zainteresowanie; zajmować, ciekawić, intrygować,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kręcić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poruszać się wokół osi, obracać się wkoło, wirować; wprawić siebie (o ludziach, zwierzętach) lub zostać wprawionym (o przedmiotach) w ruch obrotowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pary… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwracać się – zwrócić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kierować się w jakąś stronę, odwracać się do kogoś, do czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zwrócili się twarzą do sceny. Oczy wszystkich zwróciły się na niego. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
snobować się — ndk IV, snobować siębuję się, snobować siębujesz się, snobować siębuj się, snobować sięował się «zajmować się, interesować się czymś przez snobizm; zachowywać się jak snob» Snobować się nowoczesną muzyką. Snobować się na oryginalność … Słownik języka polskiego
troszczyć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, troszczyć sięczę się, troszczyć sięczy się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niepokoić się czymś, obawiać się czegoś, martwić się o coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Troszczyć się o czyjeś … Langenscheidt Polski wyjaśnień
garnąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przysuwać się, tulić się do kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Garnąć się do matki. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} chętnie z kimś przebywać, zabiegać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
snobować się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, snobować siębuję się, snobować siębuje się {{/stl 8}}{{stl 7}} robić coś, interesować się czymś przez snobizm, zachowywać się w sposób właściwy dla snoba : {{/stl 7}}{{stl 10}}Snobować się literaturą… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaciekawiać się – zaciekawić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} okazywać ciekawość; przejawiać zainteresowanie czymś; interesować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaciekawić się książką, wystawą. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ekscytować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} interesować się czymś z dużym zaangażowaniem emocjonalnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ekscytować się wyborami. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień